Как известно, файлы с расширением mkv - это специальный мультимедийный контейнер Matroska для  хранения видео, звуковых дорог и субтитров. Она же Матрёшка. Ниже будет описано как правильно работать  со звуковыми дорожками.

Часто бывает ситуация, когда в контейнере  несколько звуковых дорог и субтитров, причем некоторые из них бывают не нужны. Например дороги с незнакомым языком или несколько русских. Или ещё вариант, когда звуковая дорога имеет формат dts, который не всегда воспроизводится "железными" плеерами. Его можно перекодировать в ас3.

Опишу наиболее оптимальные, по моему мнению, действия для выполнения этих задач.
Понадобятся всего две программы.
Первая - Mkvtoolnix для работы с контейнерами mkv.
Вторая - Xilisoft Video Converter Ultimate. Помимо кодирования dts в ас3 имеет много других полезных возможностей.

Поехали.

Для примера возьмём некогда популярный фильм "Святые из трущоб".
Запускаем mkvmerge GUI из комплекта Mkvtoolnix
Выбираем фильм и получаем примерно такую картину:

В контейнере, помимо самого видео и субтитров, лежат ещё четыре дороги. Английская, две русских и дорога за авторством Гоблина. Вот она как раз и нужна. Снимаем галки с ненужных элементов, выбираем конечный путь и название пересобранного контейнера и нажимаем Start muxing.

После завершения миксирования новый контейнер выглядит так. Видео и одна звуковая дорожка.

Теперь её можно перекодировать в ас3.
Запускаем Xilisoft Video Converter Ultimate. Добавляем файл, во вкладке Profiles выбираем ас3 и путь для сохранения. Также в правой части программы можно изменить настройки для кодируемой дорожки.
Жмём красную кнопку вверху и ждём.

Получилась отдельная дорожка ас3. Теперь ею нужно заменить дорожку с расширением dts. Для этого снова открываем mkvmerge GUI, выбираем файл mkv с одной дорожкой dts и кнопкой add добавляем дорожку ас3, при этом с дорожки dts соответственно галочку снимаем.

Далее выбираем исходный путь, жмём Start muxing и ждём пока дорожка добавиться в контейнер.

Вы спросите зачем все это нужно было?
Исходный файл со всеми дорожками весил 6.56 ГБ, конечный 3.78 ГБ. Помимо того, что он занимает меньше места, его можно относительно быстрее скопировать на флешку и смотреть с устройства, не поддерживающего звук в формате dts (например телевизоры SAMSUNG шестой серии 2009 года, которым даже новая прошивка не помогла научится читать dts).

UPDATE:

Не рекомендуется использовать mkvmerge версии выше чем 4.0.0. Особенно это касается обладателей телевизоров Samsung 2009 года выпуска. (2009 год - это буква "В" в названии модели. Например LE37B*****) Большинство пересобранных контейнеров отказываются запускаться на встроенном плеере вышеописанных телевизоров.

UPDATE2:

А как вытащить отдельно субтитры или звуковую дорожку? Всё просто. Для этого понадобится программа MKVExtractGUI. Её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix. 

Здесь всё интуитивно понятно: выбираете файл, выходную папку и галочками помечаете необходимые для извлечения из контейнера файлы.                                                                                                                                                                                                                       

 XSS.2013

Вопросы по данному материалу можно задавать тут.

вытащить звук из mkv, вырезать звук из mkv, перекодировать dts в ac3, вырезать субтитры из mkv

Motherboard, Sound

Intel® Celeron™ (Covington, Slot 1)

Intel® Celeron™ (Mendocino, Slot 1)

Intel® Celeron™ (Mendocino, Socket 370)

Intel® Celeron™ (Coppermine, Socket 370)

Intel® Celeron™ 600/128/66/1.5V SL46U (Coppermine)

Intel® Celeron™ 600/128/66/1.7V SL4PB (Coppermine)

Intel® Celeron™ 667/128/66/1.7V SL4NZ (Coppermine)

Intel® Celeron™ 766/128/66/1.7V SL4P6 (Coppermine)

Intel® Celeron™ 850/128/100/1.75V SL5EC (Coppermine)

Intel® Celeron™ (Tualatin, Socket 370)

Intel® Celeron™ 1000A/256/100/1.475V SL5ZF (Tualatin)

Intel® Pentium® III (Coppermine, Slot 1)

Intel® Pentium® III (Coppermine, Socket 370)

Intel® Pentium® III (Tualatin, Socket 370)

Motherboard

286

286V 85-06-0023 (286, VLSI chipset)
CPU: AMD N80L286-12/S + Intel D80287-10

486

A-Trend ATC-1425A (Socket 3, SiS 85C496/85C497)
CPU: 486

SOYO SY-4SAW2 (Socket 3, SiS 85C496/85C497)
CPU: 486

Socket 5

 Intel Advanced/ZP (Zappa) PBA 632635-606 (Socket 5, Intel 430FX)
CPU: Intel Pentium 75

Socket 7

Socket 8

DataExpert EXP8P61 VER 1.0 (Socket 8, Intel SB82441FX/SB82442FX/SB82371SB)
CPU: Intel Pentium PRO 200

Slot 1

Hewlett Packard Vectra VEi8 (Slot 1, Intel 440ZX) - Matrox G200 8Mb onboard
CPU: Pentium2/Pentium3

MSI MS-6168 VER:1 Slot1 (i440BX) - 3dfx Voodoo3 8Mb onboard
CPU: Pentium2

MSI MS-6168 VER:2 Slot1 (i440BX) - 3dfx Voodoo3 8Mb onboard
Packard Bell BIOS
CPU: Pentium2

MSI MS-6168 VER:2 Slot1 (i440BX) - 3dfx Voodoo3 16Mb onboard
CPU: Pentium2

MSI MS-6168 VER:2 Slot1 (i440BX) "C"- 3dfx Voodoo3 16Mb onboard
CPU: Pentium2/Pentium3

AOpen AX6BC (Slot 1, Intel 440BX)

Slot 1/Socket 370

ECS Elitegroup P6BAT-Me Rev: 2.2 (Slot 1/Socket 370, VIA 82C693A/82C596B) w/ 56k modem
CPU: Pentium2/Pentium3

Socket 370

ABIT BX133-RAID (Socket 370, Intel 440BX)

Hewlett Packard Vectra VL400 (Socket 370, Intel 815) - video onboard
CPU: Celeron 733

Socket 423

ECS Elitegroup P4VXASD (Socket 423, VIA Apollo P4X266 VT8233)

Socket 462 (A) 

ASUS A7N266-VM (Socket462, nForce 220-D: IGP-64 + MCP-D) - GeForce2 MX onboard

Soltek SL-75FRN2 "Golden Flame" (Socket 462 (A), nForce2 SPP + nForce2 MCP)
CPU: AthlonXP

Soltek SL-75MRN2-L "Golden Flame" (Socket 462 (A), nForce2 IGP + nForce2 MCP) - GeForce4 MX onboard

Socket 754

ASRock K8Upgrade-NF3 (Socket 754, nForce3 250)
CPU: Sempron64 3000+

Socket 939

ASRock 939CPU Board (Socket 939)
supports
K8Upgrade-760GX, K8Upgrade-1689, K8Upgrade-VM800, K8Upgrade-PCIE, K8Upgrade-NF3

ASRock 939Dual-VSTA (Socket 939, ULi M1695/M1567)
CPU: Athlon64 3000+

Socket 775

ECS Elitegroup PF88 Extreme Hybrid (Socket 775, SiS 656/965)

ECS Elitegroup SIMA A9S (Socket 939, SiS 756)

Sound

CREATIVE Sound Blaster 16 CT2290 [IBACT-SB16IDE] OPL ISA

MediaForte SoundForte SF16-FMD2-13 (Creative CT2511) ISA
CREATIVE CTL + FM tuner

CREATIVE Sound Blaster ViBRA 16S CT2800 [IBACT-SBV16S] ISA

CREATIVE Sound Blaster AWE 32 Value CT3780 [IBACT-SBAWEVAL] ISA

CREATIVE Sound Blaster ViBRA 16C CT4180 ISA

CREATIVE Sound Blaster Live! Platinum CT4760 PCI

CRYSTAL SM4281 (CS4281-CM) PCI

Diamond Monster MX300 PCI
Aureal Vortex 2 AU8830 (Aureal SQ2200)

Hercules GameSurround Muse XL PCI
C-Media CMI-8738

OPTi MJ-009R06 ISA
OPTi 82C924

AristO Sonic Vibes MF-617 (REV:1.0) PCI
S3 Sonic Vibes™ (86C617)

P/N: MPB-000122 (REV:1.1) PCI
Avance Logic, Inc. ALS4000

Сразу после появления первых версий Windows 8 Professional, практически все владельцы звуковых карт производства ASUS столкнулись с рядом проблем в работе их звуковых карт. У кого-то драйвер от Windows 7 вставал только после чистой установки Windows 8 Pro, у кого-то - наоборот только после апгрейда их семёрки до Windows 8, однако все сталкивались с одной и той же проблемой после успешной установки драйверов. Звук есть, а вот панель управления не работает. Я, как и многие другие владельцы ASUS Xonar Xense, столкнулся с такой проблемой и напротяжении двух недель мне не удавалось её решить. Просто не было особо нужно. Но сегодня, когда мне потребовалось переключиться на наушники, я таки предпринял активные действия для исправления ситуации. 

Все попытки заставить установиться драйвер "заново", в режиме совместимости с Windows 7, с правами администратора, не увенчались успехом. На помощь пришли западные энтузиасты-программисты, которые перепилили драйверы ASUS. Товарищ Daniel K выпустил целый набор модифицированных дров для следующих звуковушек:

• Xonar D1
• Xonar D2
• Xonar D2X
• Xonar DG
• Xonar DGX
• Xonar DS
• Xonar DSX
• Xonar DX
• Xonar Essence ST
• Xonar Essence STX
• Xonar Xense

Автор выложил свои драйверы на платном файлообменнике, скачивать откуда крайне неудобно. Я хотел перепостить его файлы, но он просил этого не делать. Так что, скачивайте с его сайта, если хотите :) Другие энтузиасты работают над драйверами Uni Xonar. Я скачал драйвер Uni Xonar, поставил и ....

Теперь всё работает просто великолепно. Хотел бы высказать своё возмущение страусиной политикой ASUS. На официальном сайте компании есть тема, в которой люди во всю жалуются на проблемы, однако ответа от представителей компании нет. Продукт, который стоил порядка 10 000 рублей после выхода, я считаю, заслуживает лучшей поддержки со стороны производителя, тем более, что о выходе ОС Windows 8 было известно заранее.

В то же время, ходят слухи о том, что далеко не у всех получается решить проблемы со своими звуковыми картами. Всё зависит от настроек операционной системы и установленных обновлений. Если вам по каким-то причинам не удалось самостоятельно установить драйвер или после его установки возникли трудности в загрузки операционной системы, здесь вам вполне могут помочь.

Как-то так получается, что львиная доля моих записей в блоге приходится на материалы про наушники. Ничего не поделаешь, мне эта тема интересна, да и поводы постоянно возникают. Сегодняшняя запись посвящена беспроводным наушником производства компании Velton, которые я достал по необходимости – опять нам с супругой нужен был подарок для юной родственницы :) Модель наушников  с простым и коротким названием Velton B1 рассчитана, в первую очередь, на девушек о чём недвусмысленно свидетельствует всё, начиная с упаковки B1.

Наушники Velton B1 выпускаются в трёх цветовых исполнениях – красном, чёрном и голубом. Перед вами третий вариант.

Упаковка наушников B1 не велика, яркое и красочное оформление наверняка привлечёт внимание целевой аудитории. Спецификации и описание, расположенные на обратной стороне упаковки, выполнены на русском языке, а расположенные чуть ниже пиктограммы недвусмысленно свидетельствуют о способах применения Velton B1.

Аккуратно извлекаю ушки Velton B1 из коробки (мне ведь потом запихивать их обратно и дарить! J)

В комплекте, кроме самих наушников и инструкции есть только кабель, которым наушники Velton B1 подключаются к стандартному разъёму USB для подзарядки.

Тактильные ощущения от Velton B1 крайне положительны. Наушники лёгкие, выполнены аккуратно, из качественного пластика, который, благодаря матовому покрытию не пачкается от каждого прикосновения.   Все края Velton B1 аккуратно закруглены, что на мой взгляд сделано для более комфортного ношения на голове.  

Амбушюры мягкие, на подвижных головках динамиков сидят достаточно плотно. Разъём для подзарядки, а также микрофон, которым оснащены Velton B1, располагаются в неприметном месте – в нижней части дуги.

Элементы управления Velton B1 располагаются на правой стороне дуги. С помощью пяти кнопок осуществляется регулировка громкости, перемотка треков, включение и выключение наушников, а также активация режима поиска по Bluetooth. На мой взгляд, кнопки расположены достаточно удобно, в процессе ношения наушников Velton B1 проблем с управлением быть не должно. С левой стороны, в свою очередь, дизайнеры Velton сделали некое подобие кнопок, которые, хоть и не несут никакой функциональной нагрузки, но зато прекрасно вписываются в выбранный стиль.

Как я уже говорил, головка динамика вмонтирована в подвижную платформу, благодаря которым наушники удобно носить, как мне кажется, любой даме. Если честно, я их мерил. Несмотря на то, что они женские. Даже на моей голове они смотрелись весьма неплохо и, самое главное, неплохо сидели. J)) Довольно описания внешности, пора уже поговорить о качестве звука.

Включаем наушники, держим кнопочку питания до тех пор, пока не начнёт мигать лампочка-индикатор и вот уже наушники Velton B1 доступны для поиска со стороны компьютера (планшета, ноутбука) , плеера с поддержкой Bluetooth или мобильного телефона.  Описание управления смысла не имеет, кнопки работают и ладно. Теперь о звуке. Если честно, я ожидал худшего, но Velton B1 не произвели на меня отрицательного впечатления. По моим субъективным ощущениям, наушники делают акцент на средние частоты, верхи есть, но их, как мне показалось, не всегда хватает, равно как и низких частот, впрочем, дискомфорта при прослушивании у меня не возникло.  Лёгкие рок произведения, немного металлических баллад и парочка классических композиций  в современной обработке, а также аудиокниги пошли весьма неплохо. Ещё есть один нюанс – громкость. На улице наушники Velton B1 слушать достаточно комфортно, даже проходя рядом с дорогой, а вот в метро всё может быть не так радужно, на максимальной громкости ничто не спасёт слушателя от внешних шумов, это, конечно, справедливо для всех открытых ушей, так что тут ничего не поделаешь. Итого: наушники Velton B1 имеют качественное исполнение, приятный дизайн и лёгкое управление, что вкупе с весьма неплохим,  для подобных моделей, качеством звучания делают их приятным подарком для своей второй половины или просто подруги, которая предпочитает носить наушники скорее как модный аксессуар, нежели для глубокого погружения в композиции Вагнера.

Пост скриптум:

В подтверждение того, как удачно наушники Velton B1 смотрятся на живом человеке, привожу пример фото именинницы, для которой, собственно, предназначался подарок.

Наверняка читатель согласится со мной в том, что далеко не каждый в современных бытовых условиях может позволить себе разместить дома несколько компьютерных столов. Если вам жилищные условия не позволяют разместить несколько ПК так, чтобы их владельцы чувствовали себя комфортно, посмотрите как вышел из положения я.

Итак, имеется обычный стационарный компьютер, размещаемый, где бы вы думали? На компьютерном столе!:) Помимо основного компьютера с монитором, стол приютил пару больших деревянных колонок, принтер, ламповый усилитель и три системных блока с раритетными компьютерами. Большой и удобный стол, не поспоришь. Однако, кроме меня за компьютером любит посидеть супруга, желающая так же комфортно разместиться и посерфить в сети интернет. Для её удобства я и замыслил слегка усовершенствовать обычный журнальный столик.

Для реализации своей затеи я использовал алюминиевую подставку под монитор Zalman DS1000 Silver. Результат применения рассказ о том, почему всё сделано так, а не иначе, я проведу в конце записи, а сейчас хочу описать подставку.

Сразу отмечу, то Zalman DS1000 прекрасно упакована и почти гарантировано не будет повреждена при транспортировке. Чехлы из пенопласта и мягкий защитный мешочек не дадут повредить поверхность Zalman DS1000 даже если коробка будет повреждена. В комплекте с Zalman DS1000 поставляется инструкция и провод для подключения USB хаба.

Внешний вид Zalman DS1000 радует глаз. Глядя на эту подставку невольно вспоминается стиль продуктов Apple. Аккуратный и во всём продуманный дизайн. Тем не менее, даже если вы не являетесь владельцем техники яблочной компании, ваши устройства наверняка будут смотреться на поверхности Zalman DS1000.

Подставка Zalman DS1000 опирается на четыре резиновые ножки, которые надёжно удерживают Zalman DS1000 даже на зеркально отполированной поверхности. Внутри, под алюминиевой "крышей" находится USB хаб, использование которого существенно повышает удобство подключения, особенно в моём случае.

Я разместил Zalman DS1000 на поверхности обычного журнального столика. Сверху был установлен монитор, место для клавиатуры и мыши тоже нашлось. Провода, идущие от устройств управения хоть никуда и не делись, зато их удалось скрыть от взора под алюминиевой поверхностью Zalman DS1000. Внизу, сразу под подставкой, я разместил ноутбук, предварительно настроив Widnows 7 Professional так, чтобы при закрытии крышки во время питания от сети система не предпринимала никаких действий. В итоге ноутбук, его блок питания, а также монитор прекрасно разместились на поверхности Zalman DS1000. Такая конструкция никак не нарушает эстетику интерьера и позволяет легко и удобно перемещать один из компьютеров по всей квартире. Подключу монитор и ноутбук к хорошему ИБП и вообще перемещение по дому от розетки к розетке будет незаметно :)

Что сказать, подставка Zalman DS1000 позволила мне решить важную задачу эстетичного оформления второго рабочего места. Теперь весь набор компонентов второго ПК офорлмен как надо, а не выглядит неопрятной кучей железок, кое как "запиханных" на журнальный столик.