ОГЛАВЛЕНИЕ:

Вырезанную плату лудим оловом (на фото в уменьшенном виде).

Располагаем на плате и поочерёдно паяем радиодетали (начинать лучше с чипов, предварительно закрепив на плате радиаторы). Например: все резисторы R3, затем R4 и т.д. Так проще не перепутать отверстия для пайки.
ВНИМАНИЕ! Выводы у реле не всегда совпадают с их логическим положением на схеме (особенно у импортных). Проверьте, где у ваших реле катушка, а где размыкающая пара. Сами реле можно просто приклеить корпусом к плате.
Светодиоды и переменные резисторы паяются на проводках (длина должна быть достаточна для крепления их на передней заглушке).

Не забывайте тщательно изолировать проводники, во избежание замыканий. Вообще то сами чипы достаточно выносливы, чтобы пережить любые издевательства с неправильным подключением. Но как ни странно, переменные резисторы очень легко сжечь, перепутав проводки. О чём вы немедленно узнаете, уловив непередаваемый запах горелой пластмассы :) Прикрепляете заглушку, высверлив предварительно дырки под переменные резисторы и контрольные светодиоды. Прикручиваете на заглушку (теперь это лицевая панель реобаса) переменные резисторы и одеваете ручки.
Прикрепляете (если нет специального крепежа - приклеиваете) на панель светодиоды. Паяете шлейфы к вентиляторам (на печатной плате наверху справа ряд маленьких площадок). Уложить и собрать в пучки весь клубок соединительных проводов.
Для завершённости объекта, я изготовил крышку из листовой жести (не было пластика под рукой). Закрепляется крышка на длинных стойках (они обычно продаются на радиорынках и в спец. магазинах. Мне лень было ехать на рынок и я состряпал её из маленьких стоечек (обычно с каждым корпусом ПК прилагаются для крепления материнки), удлинив их при помощи толстого пустого стержня от пишущей ручки. Держит хорошо, если не переусердствовать, прикручивая на место.

Все собираете и проверяете работу (желательно от внешнего источника питания, т.к. при любом замыкании ваш комп будет уходить в глубокий даун - замучаешься шлейфы перетыкать). На фото полностью собранный и проверенный девайс перед установкой в компьютер.
Затем устанавливаем его на место, подключаем вентиляторы и питание и… неистово помолясь :) - запускаем агрегат. Всё, теперь вы можете наслаждаться тишиной и кидать пальцы перед заклятыми друзьями.

P.S.Извиняюсь за не очень резкие фотографии.