Где-то до года 2006 я даже не задумывался о поиске информации в англоязычном сегменте сети интернет, имею ввиду тематику оверклокинга, коллекционирования старого железа и любых околокомпьютерных тем. Казалось, что всё необходимое есть в сети «на нашей стороне». И вот, когда зарплата стала более-менее что-то позволять и я начал искать старые железки за пределами отечественного рынка, мне стали открываться различные англоязычные ресурсы сети. Это произошло само собой, поскольку те же продавцы оставляли ссылки за зарубежную аналитику и обзоры.

В то же время, как я помню, стало развиваться продвижение англоязычных сайтов у нас. В форумах стали активно обсуждать эксперименты и достижения западных коллег, люди стали активно обмениваться с ними оборудованием и идеями – попёрло мультикультурное взаимодействие.

Интересно, что если раньше лишь отдельные личности были носителями «больших знаний запада», то сейчас границы во многом стёрты. Люди читают западные форумы, смотрят зарубежные обзоры, комментируют их. И, что очень важно, на наших ресурсах стали появляться и более-менее постоянно находиться западные гости. В частности, на Modlabs форум постоянно читают как минимум три иностранца, с которыми я плотно общаюсь в области коллекционирования старого железа. Как по мне, это очень круто. Именно под это дело у нас на форуме открыты англоязычные ветки, как раз для общения с такими людьми.

Лично меня такое положение дел сильно радует, мне очень нравится, что стираются границы между «нами» и «ими», радует, что мы свободно обмениваемся железом и идеями и этот обмен набирает всё большие обороты, несмотря ни на что. Единственное, что меня огорчает, так это отсутствие ресурсов на поддержку англоязычного сегмента Modlabs. Мне кажется, что ряд материалов сайта вполне достоен перевода на английский язык, ведь Google Translate, к сожалению, не даёт нужного эффекта.